1 00:00:01,569 --> 00:00:04,705 * asseyez-vous simplement Et tu entendras un conte * 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,507 *le récit d'un voyage fatidique* 3 00:00:06,574 --> 00:00:08,942 *ça a commencé Depuis ce port tropique * 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,179 *à bord de ce petit navire* 5 00:00:11,245 --> 00:00:13,847 * le compagnon était Un puissant voilier * 6 00:00:13,914 --> 00:00:15,683 *le skipper courageux et sûr* 7 00:00:15,749 --> 00:00:20,721 * 5 passagers ont appareillé ce jour-là Pour une visite de 3 heures* 8 00:00:20,788 --> 00:00:23,957 *une visite de 3 heures* 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,559 [tonnerre] 10 00:00:25,626 --> 00:00:27,795 * le temps a commencé Devenir dur * 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,863 *le petit bateau a été projeté* 12 00:00:29,930 --> 00:00:31,999 *si ce n'était pas pour le courage De l'équipage intrépide * 13 00:00:32,066 --> 00:00:36,804 * le vairon serait perdu, Le vairon serait perdu * 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,273 * le navire a pris terre Au bord de ceci * 15 00:00:39,340 --> 00:00:41,775 * île déserte inexplorée * 16 00:00:41,842 --> 00:00:43,944 *avec gilligan* 17 00:00:44,011 --> 00:00:46,247 *le skipper aussi* 18 00:00:46,314 --> 00:00:50,918 *le millionnaire et sa femme* 19 00:00:50,984 --> 00:00:53,221 *la star de cinéma* 20 00:00:53,287 --> 00:00:56,257 *le professeur et Mary Ann* 21 00:00:56,324 --> 00:01:00,428 *ici sur l'île de Gilligan* 22 00:01:17,245 --> 00:01:20,614 Voix fantomatique : ooooh... 23 00:01:22,750 --> 00:01:23,617 Patron ? 24 00:01:23,684 --> 00:01:24,852 Est-ce que tu? 25 00:01:27,054 --> 00:01:30,424 Ooooh ! 26 00:01:30,491 --> 00:01:32,660 Non, ça N'était-ce pas toi, Capitaine. 27 00:01:40,067 --> 00:01:42,236 Ooooh ! 28 00:01:43,971 --> 00:01:46,106 Patron, patron, Réveillez-vous, réveillez-vous ! 29 00:01:46,174 --> 00:01:48,142 Quel est le problème, Qu'est-ce que c'est, Petit copain ? 30 00:01:48,209 --> 00:01:49,977 Je viens de voir un fantôme Là-bas ! 31 00:01:50,043 --> 00:01:51,612 Ah, pour Bonté' Sakés, gilligan, 32 00:01:51,679 --> 00:01:53,314 Tu ne l'as pas fait Réveille-moi D'un sommeil profond 33 00:01:53,381 --> 00:01:54,815 Pour me parler Votre cauchemar ? 34 00:01:54,882 --> 00:01:57,685 Non, non, non. j'ai vu Un vrai fantôme vivant Là-bas ! 35 00:01:57,751 --> 00:02:00,854 Gilligan, Les gens sont vivants, Les fantômes sont morts. 36 00:02:00,921 --> 00:02:03,291 Puis j'ai vu Un vrai fantôme mort, Et il a couru par là. 37 00:02:03,357 --> 00:02:04,525 Eh bien, S'il était mort, 38 00:02:04,592 --> 00:02:06,093 Comment se fait-il qu'il Courait Par là ? 39 00:02:06,160 --> 00:02:08,496 Mais, capitaine... mais, Skipper, il a raison Là-bas, capitaine. 40 00:02:08,562 --> 00:02:09,797 Oh, Gilligan, Voudriez-vous Arrêter ça ? 41 00:02:09,863 --> 00:02:12,300 Maintenant, va dormir ! Bonne nuit! 42 00:02:13,601 --> 00:02:15,769 Vous rêvez. 43 00:02:15,836 --> 00:02:17,305 Oh. 44 00:02:17,371 --> 00:02:19,607 Ouais, peut-être Je rêvais. 45 00:02:19,673 --> 00:02:21,609 je viens de rêver Il y avait un fantôme. 46 00:02:21,675 --> 00:02:24,712 Il n'y a rien de tel En tant que... Fantôme. 47 00:02:24,778 --> 00:02:26,414 Ouh... 48 00:02:34,588 --> 00:02:37,024 Allez, Gilligan. Nous deux Avoir des choses à faire. 49 00:02:37,090 --> 00:02:39,460 S'il vous plaît, capitaine, Ne me fais pas sortir. 50 00:02:39,527 --> 00:02:41,762 Gilligan, j'ai Je te l'ai dit, là Il n'y a pas de fantômes. 51 00:02:41,829 --> 00:02:42,796 Maintenant Venez dehors. 52 00:02:42,863 --> 00:02:44,498 Nous avons tous les deux Je suis devenu important Choses à faire. 53 00:02:44,565 --> 00:02:45,666 Sauter... 54 00:02:45,733 --> 00:02:47,901 Skipper, ne pouvons-nous pas Les deux le font sans moi ? 55 00:02:47,968 --> 00:02:49,270 Non, Giligan. Viens dehors 56 00:02:49,337 --> 00:02:51,472 Et je vais le prouver Il n'y avait pas de fantôme. 57 00:02:51,539 --> 00:02:53,907 Eh bien, je vais Prouvez qu’il y en avait. 58 00:02:55,909 --> 00:02:57,211 Non! 59 00:03:03,016 --> 00:03:04,352 Oh! 60 00:03:08,356 --> 00:03:10,624 Cela vous dérangerait-il Me disant quoi Tu fais ? 61 00:03:10,691 --> 00:03:12,760 À la recherche Les empreintes du fantôme. 62 00:03:12,826 --> 00:03:14,295 Oh, Giligan. 63 00:03:14,362 --> 00:03:15,496 Écoute, j'ai juste J'ai réussi Je te dis 64 00:03:15,563 --> 00:03:17,298 Il y a Pas de telles choses Comme des fantômes. 65 00:03:17,365 --> 00:03:18,499 Mais, capitaine... Il n'y a jamais A été, 66 00:03:18,566 --> 00:03:19,433 Il n'y a jamais Le sera ! 67 00:03:19,500 --> 00:03:21,134 Et Une autre chose... 68 00:03:21,201 --> 00:03:23,170 Ils ne partent pas Empreintes. 69 00:03:23,237 --> 00:03:26,274 Eh bien, Peut-être qu'il est parti Quelques empreintes digitales. 70 00:03:26,340 --> 00:03:27,541 Veux-tu Arrêter ça ? 71 00:03:27,608 --> 00:03:28,842 Pour mon Dieu' Bon sang, tu es Je vais avoir 72 00:03:28,909 --> 00:03:30,478 Tout le monde Par ici Mort de peur. 73 00:03:30,544 --> 00:03:32,179 Mais, capitaine, Ce que j'ai vu hier soir C'était un fantôme. 74 00:03:32,246 --> 00:03:33,614 Comment peux-tu En être si sûr ? 75 00:03:33,681 --> 00:03:34,515 j'en ai vu beaucoup Des films de fantômes. 76 00:03:34,582 --> 00:03:35,983 Je n'ai jamais Oubliez un visage. 77 00:03:37,851 --> 00:03:40,621 Écoute, Gilligan, je suis Je vais en prendre du frais De l'eau pour la cabane. 78 00:03:40,688 --> 00:03:42,923 Pourquoi tu ne Sortez et prenez Du bois de chauffage ? 79 00:03:42,990 --> 00:03:44,224 Et si Je rencontre le fantôme ? 80 00:03:44,292 --> 00:03:46,827 Eh bien, alors Il peut t'aider Portez le bois. 81 00:03:48,362 --> 00:03:51,131 Et ne fais pas le tour Dire à tous ceux Des histoires, maintenant, gilligan. 82 00:03:51,198 --> 00:03:53,166 Tu auras tout le monde Aussi nerveux que toi. 83 00:03:53,233 --> 00:03:54,802 Je ne suis pas nerveux. Hmmph ! 84 00:04:03,944 --> 00:04:04,912 Oh, Giligan. 85 00:04:04,978 --> 00:04:06,046 Oh, je suis désolé, Marie-Anne. 86 00:04:06,113 --> 00:04:07,481 Oh, c'est Très bien. 87 00:04:07,548 --> 00:04:09,617 Au moins je sais C'est toi qui Cela a causé des ennuis. 88 00:04:09,683 --> 00:04:11,919 La nuit dernière Nous ne savions pas Ce que c'était. 89 00:04:11,985 --> 00:04:13,487 Qu'est-ce que c'était ? 90 00:04:13,554 --> 00:04:14,988 Eh bien, nous dormions Dans notre cabane, 91 00:04:15,055 --> 00:04:16,424 Et quelqu'un J'ai frappé à la porte. 92 00:04:16,490 --> 00:04:18,359 Et quand nous avons dit, "Qui est-ce ?" Personne n'a répondu. 93 00:04:18,426 --> 00:04:20,060 Alors c'était là, Aussi. 94 00:04:20,127 --> 00:04:21,261 Qu'y avait-il ? 95 00:04:21,329 --> 00:04:22,330 Oh, peut-être C'était Un voyage 96 00:04:22,396 --> 00:04:23,664 Porte-à-porte Vendeur. 97 00:04:23,731 --> 00:04:24,365 Sur cette île ? 98 00:04:24,432 --> 00:04:25,633 Non. Quoi Je voulais dire, c'était, 99 00:04:25,699 --> 00:04:26,934 Peut-être que c'était Air dans votre Réservoir d'eau chaude. 100 00:04:27,000 --> 00:04:28,302 Gilligan, Nous n'avons pas Un ballon d'eau chaude. 101 00:04:28,369 --> 00:04:29,770 Ce que je Je voulais dire de l'air Dans vos tuyaux. 102 00:04:29,837 --> 00:04:31,238 Nous n'avons pas Tous les tuyaux non plus. 103 00:04:31,305 --> 00:04:32,673 Peut-être que tu Je devrais parler avec Votre propriétaire. 104 00:04:32,740 --> 00:04:34,107 Oh, Gilligan, C'est sérieux. 105 00:04:34,174 --> 00:04:36,109 Nous avons entendu certains Terriblement étrange Des bruits dans la nuit, 106 00:04:36,176 --> 00:04:37,478 Et Giligan ? Ouais? 107 00:04:37,545 --> 00:04:39,813 Une fois, quand je Je me suis levé et j'ai regardé Par la fenêtre, 108 00:04:39,880 --> 00:04:40,814 Je pensais avoir vu... 109 00:04:40,881 --> 00:04:41,849 Ne le dis pas ! 110 00:04:41,915 --> 00:04:43,584 Aah ! 111 00:04:44,184 --> 00:04:45,285 Salut, gingembre. 112 00:04:45,353 --> 00:04:46,420 Marie-Anne, As-tu vu La revue 113 00:04:46,487 --> 00:04:47,855 j'étais Lecture Hier soir ? 114 00:04:47,921 --> 00:04:49,857 Ouais, je pensais Tu l'as laissé Sur la table. 115 00:04:49,923 --> 00:04:50,691 je pensais Donc aussi. 116 00:04:50,758 --> 00:04:51,859 C'est peut-être Sous la table. 117 00:04:51,925 --> 00:04:53,093 Ce n'est pas possible. Pourquoi pas? 118 00:04:53,160 --> 00:04:54,395 La table Parti aussi. 119 00:04:54,462 --> 00:04:55,663 C'est pourquoi pas, Très bien. 120 00:04:55,729 --> 00:04:57,898 Gingembre, je pense que c'est gilligan Il sait quelque chose. 121 00:04:57,965 --> 00:05:00,501 je ne le fais pas Savoir n'importe quoi À propos de n'importe quoi. 122 00:05:01,234 --> 00:05:02,503 C'est étrange. 123 00:05:02,570 --> 00:05:03,671 Qu'est-ce qui est étrange ? Pour Gilligan, 124 00:05:03,737 --> 00:05:05,105 Ne pas Savoir n'importe quoi À propos de n'importe quoi 125 00:05:05,172 --> 00:05:06,340 Est parfaitement Normal. 126 00:05:07,675 --> 00:05:09,843 Amoureux, je me demande Comment allons-nous Descendez ce truc. 127 00:05:09,910 --> 00:05:11,879 Je veux dire, ce serait Prenez un ingénieur... 128 00:05:11,945 --> 00:05:12,713 Oh, Giligan. 129 00:05:12,780 --> 00:05:13,881 Oh, salut, M. et Mme. Howell. 130 00:05:13,947 --> 00:05:15,315 Y a-t-il Quelque chose C'est faux, Gilligan ? 131 00:05:15,383 --> 00:05:16,550 Oui, oui, Mon garçon, 132 00:05:16,617 --> 00:05:17,651 Vous semblez Comme si tu étais Dans un autre monde. 133 00:05:17,718 --> 00:05:18,752 M. Howell, Ne dis pas ça. 134 00:05:18,819 --> 00:05:20,253 Je veux rester ici Dans ce monde. 135 00:05:20,320 --> 00:05:22,222 Ha ha. Autorisation Accordé. Ha! 136 00:05:22,289 --> 00:05:24,091 Thurston, Tu es Tellement démocratique. 137 00:05:24,157 --> 00:05:25,726 Amoureux, amoureux, Surveillez votre langage. 138 00:05:25,793 --> 00:05:27,194 Gilligan, mon garçon, Il y a quelque chose 139 00:05:27,260 --> 00:05:28,295 je veux discuter Avec toi. 140 00:05:28,362 --> 00:05:29,329 Oui, M. Comment ça ? 141 00:05:29,397 --> 00:05:30,764 J'aimerais que tu arrêtes De jouer 142 00:05:30,831 --> 00:05:32,633 Ces tristes petits Blagues pratiques. 143 00:05:32,700 --> 00:05:34,067 Moi? Quel genre Des blagues ? 144 00:05:34,134 --> 00:05:35,703 Eh bien, comme ça, Comme ça. 145 00:05:35,769 --> 00:05:38,406 Je veux dire, l'idée De mettre mon Poney de polo d'entraînement 146 00:05:38,472 --> 00:05:39,673 Tout en haut d'un arbre Comme ça. 147 00:05:39,740 --> 00:05:40,874 Je n'ai pas fait ça, M. Howell. 148 00:05:40,941 --> 00:05:42,910 Eh bien, le poney de polo Je n'ai pas pris l'avion là-haut. 149 00:05:42,976 --> 00:05:44,478 C’est peut-être le cas. C'est quoi ? 150 00:05:44,545 --> 00:05:46,647 Si c'était Une mouche à cheval. 151 00:05:46,714 --> 00:05:48,281 Gilligan, mon garçon, Tu veux toujours 152 00:05:48,348 --> 00:05:49,650 Pour rester Dans ce monde ? 153 00:05:49,717 --> 00:05:51,419 Thurston, Tu devrais Grondez-le aussi, 154 00:05:51,485 --> 00:05:52,520 Pour faire Cette danse idiote 155 00:05:52,586 --> 00:05:53,687 Sur notre terrasse Hier soir. 156 00:05:53,754 --> 00:05:55,122 Ce n'était pas Du tout drôle. 157 00:05:55,188 --> 00:05:57,024 il ne faisait pas froid Là-bas, je veux dire, Faire cette danse 158 00:05:57,090 --> 00:05:59,259 Habillé seulement Dans un peu de blanc Chemise de nuit ? 159 00:05:59,326 --> 00:06:01,795 M. Howell, Je n'ai fait aucune danse Sur votre terrasse hier soir. 160 00:06:01,862 --> 00:06:03,897 Oh, eh bien, alors Ça a dû être Quelqu'un d'autre. 161 00:06:03,964 --> 00:06:05,332 Oui, mais qui ? 162 00:06:05,399 --> 00:06:06,467 Lovey : qui ? 163 00:06:06,534 --> 00:06:08,936 Je ne sais pas, Mais ce n'était pas "Meem". 164 00:06:09,002 --> 00:06:11,171 Qui, qui ? 165 00:06:11,238 --> 00:06:12,305 Tu sais, Amoureux, ma chérie, 166 00:06:12,372 --> 00:06:13,541 Nous aurons Un moment inoubliable 167 00:06:13,607 --> 00:06:16,309 Descendre ce truc, Alors soyez prudent. 168 00:06:16,376 --> 00:06:18,311 Moi? JE? 169 00:06:18,378 --> 00:06:20,347 Qui, bébé. 170 00:06:20,414 --> 00:06:22,416 A quelle heure as-tu dit C'était ça, professeur ? 171 00:06:22,483 --> 00:06:23,884 Bientôt Après 11h00. 172 00:06:23,951 --> 00:06:25,385 Oh, eh bien, alors Cela n'aurait pas pu être Gilligan ou moi, 173 00:06:25,453 --> 00:06:27,054 parce que nous étions Tous deux dorment profondément. 174 00:06:27,120 --> 00:06:28,321 Vous deux ? 175 00:06:28,388 --> 00:06:30,323 Eh bien, oui. 176 00:06:30,390 --> 00:06:31,859 Eh bien, capitaine, Si tu dormais, 177 00:06:31,925 --> 00:06:33,627 Comment peux-tu savoir Ce gilligan l'était ? 178 00:06:33,694 --> 00:06:35,529 Eh bien, Parce qu'il m'a dit Quand il s'est réveillé. 179 00:06:35,596 --> 00:06:36,697 Eh bien, si c'est gilligan Je dormais, 180 00:06:36,764 --> 00:06:38,532 Comment pouvait-il savoir Que tu l’étais ? 181 00:06:38,599 --> 00:06:40,233 Eh bien, parce que je... 182 00:06:40,300 --> 00:06:43,370 Eh bien... Oui. 183 00:06:43,437 --> 00:06:45,105 Quelque chose que je ne peux pas La position est logique. 184 00:06:45,172 --> 00:06:46,507 Ah... 185 00:06:46,574 --> 00:06:49,443 je devrais pouvoir Pour comprendre un Réponse logique. 186 00:06:49,510 --> 00:06:52,179 Eh bien, quel genre C'était un bruit, n'est-ce pas ? 187 00:06:52,245 --> 00:06:54,582 Eh bien, Si je me souviens bien, C'était un... 188 00:06:54,648 --> 00:06:56,249 C'était Un triste Une sorte de cri. 189 00:06:56,316 --> 00:06:58,385 Voyons, C'était un... 190 00:06:58,452 --> 00:06:59,920 Ooooh... 191 00:07:01,188 --> 00:07:02,590 Un fantôme ! 192 00:07:02,656 --> 00:07:05,025 Un fantôme, un fantôme Est après moi ! 193 00:07:05,092 --> 00:07:06,026 Giligan ! 194 00:07:06,093 --> 00:07:07,360 C'était moi ! 195 00:07:07,427 --> 00:07:09,096 Ooooh ! 196 00:07:11,431 --> 00:07:13,133 Ooooh ! 197 00:07:19,139 --> 00:07:22,242 Gilligan, je suis Essayer d'obtenir Certains dorment. 198 00:07:22,309 --> 00:07:23,711 Maintenant pouvons-nous nous tourner Éteindre la lumière ? 199 00:07:23,777 --> 00:07:26,614 Je ne peux pas aller me coucher. Je n'ai pas sommeil. 200 00:07:26,680 --> 00:07:28,015 Eh bien, alors Pourquoi tu n'obtiens pas Vous-même un livre ? 201 00:07:28,081 --> 00:07:30,417 Tu sais, Lire toujours Vous endort. 202 00:07:30,484 --> 00:07:31,919 D'accord. 203 00:07:39,993 --> 00:07:41,028 Chut. 204 00:07:42,329 --> 00:07:43,564 Et maintenant ? 205 00:07:43,631 --> 00:07:45,799 Je ne peux pas lire. J'ai perdu mes lunettes. 206 00:07:45,866 --> 00:07:47,535 Tu ne le fais pas Portez des lunettes. 207 00:07:47,601 --> 00:07:49,002 Alors comment vas-tu Vous attendez-vous à ce que je lise ? 208 00:07:49,069 --> 00:07:50,170 Giligan ! 209 00:07:50,237 --> 00:07:51,639 Capitaine, allez. Allons jouer Quelques dames. 210 00:07:51,705 --> 00:07:53,340 je ne veux pas Jouez aux dames. 211 00:07:53,406 --> 00:07:54,575 je veux Allez dormir. 212 00:07:54,642 --> 00:07:56,710 Jouons aux cartes. Je te laisserai gagner. 213 00:07:56,777 --> 00:07:58,345 Gilligan, Je gagne toujours. 214 00:07:58,411 --> 00:07:59,713 Je te laisse perdre. 215 00:07:59,780 --> 00:08:00,848 Veux-tu mettre Cette lumière éteinte ? 216 00:08:00,914 --> 00:08:02,382 Non, monsieur, capitaine, Quand tu vis 217 00:08:02,449 --> 00:08:04,317 Sur une île hantée, Tout peut arriver. 218 00:08:04,384 --> 00:08:08,021 Très bien, très bien, Très bien ! 219 00:08:08,088 --> 00:08:08,922 j'obtiendrai Les cartes. 220 00:08:08,989 --> 00:08:10,490 Non, nous ne le sommes pas Je vais jouer aux cartes. 221 00:08:10,558 --> 00:08:12,860 Nous allons régler Cette affaire fantôme Ici et maintenant. 222 00:08:12,926 --> 00:08:14,227 Mais, capitaine... Pas de disputes ! 223 00:08:14,294 --> 00:08:16,129 Maintenant, je te veux Pour sortir, 224 00:08:16,196 --> 00:08:17,531 Et je Je ne veux pas de toi Pour revenir 225 00:08:17,598 --> 00:08:18,599 Jusqu'à ce que tu aies Compté jusqu'à 10. 226 00:08:18,666 --> 00:08:19,700 Mais il fait sombre Là-bas. 227 00:08:19,767 --> 00:08:22,502 Sortez et Comptez jusqu'à 10 ! 228 00:08:23,904 --> 00:08:25,873 Puis-je Comptez jusqu'à 10 Par cinq ? 229 00:08:25,939 --> 00:08:27,140 Non, Giligan. 230 00:08:27,207 --> 00:08:28,175 Quatre ? 231 00:08:28,241 --> 00:08:29,977 Non, par unités. 232 00:08:30,043 --> 00:08:32,245 1, 2, 3, 4, 5, 233 00:08:32,312 --> 00:08:34,281 6, 7, 8, 9, 10 ! 234 00:08:34,347 --> 00:08:36,584 je peux compter Plus vite que ça, 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 ! 235 00:08:36,650 --> 00:08:38,151 Gilligan, dehors ! 236 00:08:41,421 --> 00:08:43,356 10 ! 237 00:08:43,423 --> 00:08:44,892 Dehors! 238 00:08:53,433 --> 00:08:55,368 Bonjour, Giligan. 239 00:08:55,435 --> 00:08:56,870 Salut, capitaine. 240 00:08:56,937 --> 00:08:58,672 Eh bien, Gilligan, Comment ça Envie d'être guéri ? 241 00:08:58,739 --> 00:09:01,809 Tu es entré directement Devant un fantôme, Et tu n'avais même pas peur. 242 00:09:01,875 --> 00:09:03,276 je savais Tu n'étais pas un fantôme. 243 00:09:03,343 --> 00:09:05,278 Un fantôme ne le fait pas Portez un drap Estampillé s.S. Vairon. 244 00:09:07,981 --> 00:09:10,083 Nous allons guérir Ce truc de fantôme En ce moment. 245 00:09:10,150 --> 00:09:11,819 Quelqu'un dans Leur bon sens sait 246 00:09:11,885 --> 00:09:13,854 Qu'il n'y a pas Une chose comme un guh... 247 00:09:16,523 --> 00:09:17,891 Euh... 248 00:09:19,326 --> 00:09:20,260 Skipper? 249 00:09:20,327 --> 00:09:21,228 Ce qui s'est passé? 250 00:09:21,294 --> 00:09:22,295 Skipper? 251 00:09:22,362 --> 00:09:24,264 je vais te ressusciter, Je vais te réanimer. 252 00:09:28,068 --> 00:09:29,336 Où es-tu allé ? 253 00:09:29,402 --> 00:09:31,138 Oh, Vous y êtes. 254 00:09:36,076 --> 00:09:37,510 Oh, capitaine, je ne vais pas dormir 255 00:09:37,577 --> 00:09:38,278 Dans cette cabane Encore une minute. 256 00:09:38,345 --> 00:09:39,279 C'est hanté ! 257 00:09:39,346 --> 00:09:40,547 Toute l'île Est hanté. 258 00:09:40,614 --> 00:09:42,182 Vous avez Pour nous héberger Pour la nuit. 259 00:09:42,249 --> 00:09:42,916 Eh bien, mais je... 260 00:09:42,983 --> 00:09:44,151 Nous avons seulement 2 hamacs. 261 00:09:44,217 --> 00:09:47,120 Eh bien, J'ai le mien. Juste une minute. 262 00:09:48,689 --> 00:09:51,591 Howell dort, Howell dort ! 263 00:09:53,761 --> 00:09:55,362 je ne peux pas Sortez d'ici ! 264 00:09:55,428 --> 00:09:56,797 Oh, mon Dieu, j'ai... 265 00:09:56,864 --> 00:09:58,131 Bonne nuit à tous. 266 00:09:59,532 --> 00:10:01,001 Nous savons Il doit y avoir Une réponse logique. 267 00:10:01,068 --> 00:10:02,569 Ouais, mais est-ce que Le fantôme sait ? 268 00:10:02,636 --> 00:10:03,470 Calme-toi, gilligan. 269 00:10:03,536 --> 00:10:04,738 Maintenant, continue, Professeur. 270 00:10:04,805 --> 00:10:06,774 Très bien, Nous pensons tous Nous avons vu un fantôme. 271 00:10:06,840 --> 00:10:08,776 Mais pourrait-il J'ai été, disons, 272 00:10:08,842 --> 00:10:09,977 Une tache de brouillard ? 273 00:10:10,043 --> 00:10:11,378 Je n'ai pas regardé Comme du brouillard pour moi. 274 00:10:11,444 --> 00:10:12,412 Moi non plus. 275 00:10:12,479 --> 00:10:13,380 Très bien, Qu'en est-il Un nuage 276 00:10:13,446 --> 00:10:14,982 Ou un blanc Feuille ? 277 00:10:15,048 --> 00:10:16,917 Eh bien, je pense C'est possible, Professeur. 278 00:10:18,185 --> 00:10:20,353 Les filles, ayez soit De toi remarqué Une feuille manque ? 279 00:10:20,420 --> 00:10:22,422 Viens réfléchir De cela, il y a Une feuille manquante. 280 00:10:22,489 --> 00:10:24,391 C'était parti Des vêtements Il y a quelques jours. 281 00:10:24,457 --> 00:10:27,427 Et c'était Juste à peu près au moment Notre fantôme est apparu. 282 00:10:27,494 --> 00:10:28,996 Peut-être que cette feuille J'ai coupé la ligne. 283 00:10:29,062 --> 00:10:31,398 Et ça a été Souffler Depuis. 284 00:10:31,464 --> 00:10:32,666 C'est quoi Nous avons tous vu, 285 00:10:32,733 --> 00:10:34,301 Juste une plaine, Feuille ancienne. C'est vrai, Gilligan ? 286 00:10:34,367 --> 00:10:35,736 C'est vrai, capitaine, Un drap avec bras et jambes 287 00:10:35,803 --> 00:10:36,536 Et une voix qui dit 288 00:10:36,603 --> 00:10:38,171 Ooooh ! 289 00:10:38,238 --> 00:10:39,039 Arrêtez ça ! 290 00:10:39,106 --> 00:10:41,574 Oh, c'est Ça doit être un drap. 291 00:10:41,641 --> 00:10:43,176 Par conséquent, Trouvez la feuille, 292 00:10:43,243 --> 00:10:45,245 Et je pense Vous aurez votre fantôme. 293 00:10:45,312 --> 00:10:46,613 j'irai Avec toi. 294 00:10:46,680 --> 00:10:49,149 Non, Giligan. Je pense que nous pouvons couvrir Plus de terrain séparément. 295 00:10:49,216 --> 00:10:50,317 Capitaine, si je vois Cette feuille d'abord, 296 00:10:50,383 --> 00:10:51,351 je ne serai pas Terrain couvrant, 297 00:10:51,418 --> 00:10:52,920 Le terrain Il me couvrira. 298 00:10:52,986 --> 00:10:55,255 Oui, ou je le ferai Soyez couvert. 299 00:11:04,765 --> 00:11:07,267 Fantôme : oooooh ! 300 00:11:07,334 --> 00:11:09,036 Est-ce que j'entends quelqu'un ? 301 00:11:09,102 --> 00:11:10,904 je pensais J'ai entendu quelqu'un. 302 00:11:10,971 --> 00:11:16,109 Fantôme : toi Non, n'entends personne. 303 00:11:16,176 --> 00:11:17,244 Oh, c'est bien. 304 00:11:17,310 --> 00:11:21,614 Toi seulement Écoutez le fantôme. 305 00:11:21,681 --> 00:11:22,750 Fantôme? 306 00:11:22,816 --> 00:11:25,018 Moi, Je suis fantôme. 307 00:11:25,085 --> 00:11:29,689 Es-tu un bon fantôme Ou un mauvais–un mauvais fantôme ? 308 00:11:29,757 --> 00:11:31,191 Bon fantôme. 309 00:11:31,258 --> 00:11:33,794 Oh, alors comment se fait-il Tu fais peur aux gens ? 310 00:11:33,861 --> 00:11:36,096 Parce que Les gens me font peur. 311 00:11:36,163 --> 00:11:39,900 C'est pourquoi vous devez tous Quittez l'île des fantômes. 312 00:11:39,967 --> 00:11:41,234 Oui, monsieur, m. Fantôme. 313 00:11:41,301 --> 00:11:42,770 Pourquoi, nous ne savions pas C'était ton île, 314 00:11:42,836 --> 00:11:43,670 Mais nous n'avons aucun moyen Pour descendre. 315 00:11:43,737 --> 00:11:45,672 Vous trouvez le chemin ! 316 00:11:45,739 --> 00:11:49,242 Vous devez tous partir, Et bientôt. 317 00:11:49,309 --> 00:11:52,813 Ooooh ! 318 00:11:54,081 --> 00:11:55,582 Skipper. 319 00:11:55,648 --> 00:11:57,317 Capitaine, j'ai trouvé Le fantôme. 320 00:11:57,384 --> 00:11:58,685 j'ai trouvé Le fantôme... 321 00:11:58,752 --> 00:12:00,087 Ooooh... 322 00:12:00,687 --> 00:12:01,654 Aaah ! 323 00:12:01,721 --> 00:12:03,456 Ooooh... 324 00:12:04,892 --> 00:12:06,927 Giligan : Capitaine ! 325 00:12:06,994 --> 00:12:08,128 Skipper! Skipper! 326 00:12:08,195 --> 00:12:09,196 Skipper! 327 00:12:09,262 --> 00:12:10,798 Gilligan, petit copain, J'ai une excellente nouvelle. 328 00:12:10,864 --> 00:12:12,332 Plus tard, capitaine. Nous devons descendre L'île. 329 00:12:12,399 --> 00:12:13,433 Si seulement nous avions Un bateau. 330 00:12:13,500 --> 00:12:15,202 Skipper! Oh, nous avons trouvé un bateau ! 331 00:12:15,268 --> 00:12:19,172 Ouais, je sais. Et Écoute ça, Gilligan. 332 00:12:19,239 --> 00:12:22,709 "Le bateau a tout Vous avez besoin d'un long voyage. 333 00:12:22,776 --> 00:12:27,280 Prends-le. C'est pour vous. J'ai signé ton ami, Le fantôme." 334 00:12:27,347 --> 00:12:30,217 [gémissement étrange] 335 00:12:31,785 --> 00:12:33,720 Gilligan, nous avons Tout ce dont nous avons besoin. 336 00:12:33,787 --> 00:12:34,922 De la nourriture, de l'eau, Boussole. 337 00:12:34,988 --> 00:12:36,656 Tout Pour nous aider Rentrez chez vous. 338 00:12:36,723 --> 00:12:38,158 Ouais, après tout ce temps Sur l'île, 339 00:12:38,225 --> 00:12:39,692 Ça fera du bien Être à nouveau sur la terre ferme. 340 00:12:39,759 --> 00:12:41,829 Oui. 341 00:12:41,895 --> 00:12:44,197 Gilligan, C'est la terre ferme. 342 00:12:44,264 --> 00:12:46,433 Ouais, mais Il est entouré de pluie. 343 00:12:46,499 --> 00:12:47,567 Oh, tant pis. 344 00:12:47,634 --> 00:12:48,601 Maintenant, levons-nous Aux autres 345 00:12:48,668 --> 00:12:50,437 Et dis-leur A propos du bateau. 346 00:12:50,503 --> 00:12:51,738 Je ne peux tout simplement pas Surmonter le fait 347 00:12:51,805 --> 00:12:53,773 C'est un fantôme Il nous a donné un bateau. 348 00:12:53,841 --> 00:12:56,209 Eh bien, Peut-être que non. 349 00:12:56,276 --> 00:12:57,010 Il quoi ? 350 00:12:57,077 --> 00:12:58,311 Peut-être C'est un vaisseau fantôme. 351 00:12:58,378 --> 00:12:59,980 Peut-être que ce n'est même pas le cas Vraiment ici. 352 00:13:00,047 --> 00:13:02,449 Eh bien, bien sûr C'est vraiment ici. Tu ne le vois pas ? 353 00:13:02,515 --> 00:13:05,986 Ouais. Mais peut-être Nous pensons seulement Nous pouvons le voir. 354 00:13:07,654 --> 00:13:08,822 On se sent Comme un bateau. 355 00:13:08,889 --> 00:13:10,423 C'est un bateau, Giligan ! 356 00:13:10,490 --> 00:13:12,625 Maintenant je vais monter Et dis aux Howells Et le professeur, 357 00:13:12,692 --> 00:13:14,227 Tu montes et tu dis Mary Ann et gingembre. 358 00:13:14,294 --> 00:13:15,562 D'accord, capitaine. 359 00:13:15,628 --> 00:13:16,796 Oh, et dis-leur Que le bateau est Il va y avoir du monde, 360 00:13:16,864 --> 00:13:17,730 Nous transportons donc seulement Ce dont nous avons besoin. 361 00:13:17,797 --> 00:13:19,066 Ne transportez que Ce dont nous avons besoin. 362 00:13:19,132 --> 00:13:19,933 C'est exact. Dis aux filles, Aucun souvenir. 363 00:13:20,000 --> 00:13:21,501 Aucun souvenir. 364 00:13:21,568 --> 00:13:22,970 Dis-leur simplement Pour venir ici avec Leur strict nécessaire. 365 00:13:23,036 --> 00:13:24,137 L'essentiel, oui. 366 00:13:24,204 --> 00:13:25,572 Leur quoi ?! 367 00:13:25,638 --> 00:13:27,707 Gilligan, Veux-tu monter là-haut Et leur parler du bateau ? 368 00:13:27,774 --> 00:13:29,877 Dis-leur de venir ici Avec leur strict nécessaire ? 369 00:13:29,943 --> 00:13:32,312 D'accord. Mais je suis sûr J'espère qu'ils ne le feront pas Prendre froid. 370 00:13:33,313 --> 00:13:34,882 Chaque fois que tu es prêt, Nous pouvons partir. 371 00:13:34,948 --> 00:13:36,149 Gilligan, Tu es sûr que Toi et le skipper 372 00:13:36,216 --> 00:13:37,117 J'ai vu le bateau, N'est-ce pas ? 373 00:13:37,184 --> 00:13:38,051 Euh-huh. Nous l'avons tous les deux touché 374 00:13:38,118 --> 00:13:39,586 Pour être sûr C'était réel. 375 00:13:39,652 --> 00:13:40,954 Oh, dans ce cas, Nous sommes emballés Dans 5 minutes. 376 00:13:41,021 --> 00:13:42,289 Eh bien, attendez une minute. N'as-tu pas peur 377 00:13:42,355 --> 00:13:43,891 Aller en bateau Cela a été laissé Par un fantôme ? 378 00:13:43,957 --> 00:13:44,992 Gilligan, Si une sorcière venait Sur cette île, 379 00:13:45,058 --> 00:13:46,593 je la combattrais Pour le balai. 380 00:13:46,659 --> 00:13:48,228 Et autre chose Le capitaine m'a dit Pour le dire à tout le monde 381 00:13:48,295 --> 00:13:51,364 Y compris vous : Pour apporter votre, Euh... L'essentiel. 382 00:13:51,431 --> 00:13:52,332 J'en serais heureux. 383 00:13:52,399 --> 00:13:53,333 Moi aussi. 384 00:13:53,400 --> 00:13:55,468 Oh. Eh bien, d'accord. je vais Gardez les yeux fermés. 385 00:13:58,906 --> 00:14:00,874 Alors, dès Dans la mesure du possible, Nous mettrons les voiles. 386 00:14:00,941 --> 00:14:02,142 Oh cher. Il n'y aura pas Soyez n'importe qui 387 00:14:02,209 --> 00:14:03,376 Pour nous rencontrer Au quai. 388 00:14:03,443 --> 00:14:05,145 Non, à moins que nous soyons rencontrés Par royauté, nous avons juste... 389 00:14:05,212 --> 00:14:06,413 Je ne partirai pas, C'est tout. 390 00:14:06,479 --> 00:14:07,680 Puis Restez derrière. 391 00:14:07,747 --> 00:14:10,517 Nous allons y aller ! Nous allons y aller ! Il peut être si impétueux, Si gros... 392 00:14:10,583 --> 00:14:12,920 Maintenant, regarde. C'est un petit bateau, Alors ne prends rien 393 00:14:12,986 --> 00:14:14,554 Sauf quoi Vous en avez absolument besoin. 394 00:14:14,621 --> 00:14:17,224 Oh, je ne vais jamais nulle part Sans mes fourrures et mes bijoux. 395 00:14:17,290 --> 00:14:18,992 Je te l'ai dit, Seulement l'essentiel. 396 00:14:19,059 --> 00:14:20,660 Je vais gérer ça, Je vais m'en occuper. 397 00:14:20,727 --> 00:14:21,962 Capitaine, Supposons que je fasse 398 00:14:22,029 --> 00:14:23,796 Un don plutôt modeste Au fonds des marins ? 399 00:14:23,863 --> 00:14:25,398 Oh, monsieur. Howell... Un grand Don. 400 00:14:25,465 --> 00:14:27,067 Non. 401 00:14:27,134 --> 00:14:29,736 Pour la dernière fois, Non, non, non ! 402 00:14:29,802 --> 00:14:31,771 Cela semble plutôt précis. 403 00:14:31,838 --> 00:14:33,206 Bien. Nous allons juste Il faut s'entendre 404 00:14:33,273 --> 00:14:34,241 Avec ceux-ci 2 petits kits, C'est tout. 405 00:14:34,307 --> 00:14:35,308 Oh, allez, M. Howell. 406 00:14:35,375 --> 00:14:36,543 Il n'y a rien Dans ces malles 407 00:14:36,609 --> 00:14:38,111 Que nous en fait Besoin de survie. 408 00:14:38,178 --> 00:14:39,246 Eh bien, là C’est certainement le cas. 409 00:14:39,312 --> 00:14:40,513 Voilà mon renard Et mon léopard 410 00:14:40,580 --> 00:14:42,682 Et mon chinchilla et Mon vison et ma zibeline... 411 00:14:42,749 --> 00:14:43,883 Mon argent. 412 00:14:43,951 --> 00:14:45,953 Encore un mot, Et je te quitte. 413 00:14:47,454 --> 00:14:48,488 Thurston! 414 00:14:51,091 --> 00:14:52,926 Qu'est-ce qui prend Tout le monde depuis si longtemps ? 415 00:14:52,993 --> 00:14:54,461 Peut-être que personne Veut partir. 416 00:14:54,527 --> 00:14:57,330 Eh bien, bien sûr Tout le monde est anxieux Partir, gilligan. 417 00:14:57,397 --> 00:14:58,165 Je ne le suis pas. 418 00:14:58,231 --> 00:14:59,199 Pourquoi, certainement Tout le monde veut 419 00:14:59,266 --> 00:15:00,633 Pour revenir À la civilisation. 420 00:15:00,700 --> 00:15:02,069 Je me suis bien amusé ici. 421 00:15:02,135 --> 00:15:03,536 Mais, Gilligan, Il y aura du monde Dans les rues... 422 00:15:03,603 --> 00:15:04,571 Ouais, en poussant Et bousculer. 423 00:15:04,637 --> 00:15:05,939 Et les restaurants.... En attente Pour une table. 424 00:15:06,006 --> 00:15:07,040 Et tu seras payé Pour une journée de travail. 425 00:15:07,107 --> 00:15:08,341 Qui s'en soucie A propos d'argent ? 426 00:15:08,408 --> 00:15:09,977 Attends une minute, Attendez une minute ! 427 00:15:10,043 --> 00:15:12,212 Qui a dit un gros mot ? "Qui se soucie de l'argent ?" 428 00:15:12,279 --> 00:15:13,913 Oh, s'il te plaît, M. Howell. 429 00:15:13,981 --> 00:15:15,215 J'ai dit Pas de bagages. 430 00:15:15,282 --> 00:15:17,284 Ce n'est pas mon bagage. C'est mon portefeuille. 431 00:15:17,350 --> 00:15:19,119 Mme Howell, Tu es sûr J'ai grossi vite. 432 00:15:19,186 --> 00:15:20,553 Oh, je ne l'ai pas fait J'ai gagné une once. 433 00:15:20,620 --> 00:15:22,555 Manteau drôle. Il y a du renard Jusqu'ici 434 00:15:22,622 --> 00:15:23,356 Et le léopard Jusqu'à là 435 00:15:23,423 --> 00:15:24,857 Et le chinchilla Jusque-là. 436 00:15:24,924 --> 00:15:26,326 Thurston, ai-je Pour les enlever ? 437 00:15:26,393 --> 00:15:28,895 Pas par les cheveux De votre chinchilla chinny. 438 00:15:28,962 --> 00:15:30,163 Vous y êtes, Les filles. 439 00:15:30,230 --> 00:15:31,631 Est-ce que ça va Si nous chacun Prendre un sac ? 440 00:15:31,698 --> 00:15:34,067 Eh bien, oui. Mais je... Eh bien, je souhaite Vous n’en partageriez qu’un. 441 00:15:34,134 --> 00:15:36,236 Oh, honnêtement, capitaine. Nous venons de prendre Ce dont nous avions besoin. 442 00:15:36,303 --> 00:15:37,971 Juste Le strict nécessaire. 443 00:15:38,038 --> 00:15:40,273 Rouge à lèvres, fard à joues, Fard à paupières, mascara. 444 00:15:40,340 --> 00:15:42,275 Bigoudis, laque pour cheveux, Vernis à ongles et eye-liner. 445 00:15:42,342 --> 00:15:45,345 Skipper, ils ont oublié Le strict nécessaire. Si vous voulez bien m'excuser, les filles. 446 00:15:45,412 --> 00:15:46,980 Eh, allons-y, Le ferons-nous ? 447 00:15:47,047 --> 00:15:48,848 Désolé, mais nous sommes Je ne vais nulle part. 448 00:15:48,915 --> 00:15:50,283 Thurston. Avez-vous entendu ça ? 449 00:15:50,350 --> 00:15:51,784 Il a dit que nous sommes Je ne vais nulle part. 450 00:15:51,851 --> 00:15:54,554 Eh bien, ces têtes d'œufs, Ils ne disent jamais Ce qu'ils veulent dire. 451 00:15:54,621 --> 00:15:58,091 J'ai dit exactement ce que je voulais dire. Nous n'y allons pas. 452 00:15:58,158 --> 00:15:59,859 Mais, professeur, Vous plaisantez. 453 00:15:59,926 --> 00:16:01,461 Nous avons Le bateau Et tout. 454 00:16:01,528 --> 00:16:03,563 Malheureusement, Je suis très méfiant. 455 00:16:03,630 --> 00:16:05,665 Il y a quelque chose de pourri Au Danemark. 456 00:16:05,732 --> 00:16:08,401 Qu’est-ce qui nous importe ? Nous n'allons nulle part Près du Danemark. 457 00:16:08,468 --> 00:16:11,204 Thurston, tu as raison. Ils ne disent pas Ce qu'ils veulent dire. 458 00:16:11,271 --> 00:16:12,705 Maintenant, considérez ceci. 459 00:16:12,772 --> 00:16:14,907 D'abord, quelqu'un essaie Pour nous effrayer L'île. 460 00:16:14,974 --> 00:16:16,309 Puis quand ils découvrent Que nous ne pouvons pas partir, 461 00:16:16,376 --> 00:16:18,578 Ils nous fournissent Avec un bateau. Pourquoi? 462 00:16:18,645 --> 00:16:20,547 Je sais. Nous pouvons donc partir. Allons-y, tout le monde. 463 00:16:20,613 --> 00:16:22,915 Ne vois-tu pas, Gilligan ? C'est un piège. 464 00:16:22,982 --> 00:16:24,151 Eh bien non, ce n'est pas le cas Un piège, c'est un bateau. 465 00:16:24,217 --> 00:16:25,318 Nous l'avons touché Et je l'ai ressenti. 466 00:16:25,385 --> 00:16:26,853 Mais viens Pour y penser, 467 00:16:26,919 --> 00:16:28,288 Nous n'avons pas J'ai navigué dedans. 468 00:16:28,355 --> 00:16:30,190 Peut-être ce fantôme Non seulement nous veut Hors de l'île. 469 00:16:30,257 --> 00:16:31,358 Peut-être Il veut notre mort. 470 00:16:31,424 --> 00:16:33,126 C'est Une forte possibilité. 471 00:16:33,193 --> 00:16:34,327 Eh bien, pourquoi aurait-il Tu veux une chose comme ça ? 472 00:16:34,394 --> 00:16:35,862 je ne suis pas sûr Quel est son motif, 473 00:16:35,928 --> 00:16:37,397 Mais juste pour être Du côté de la sécurité, 474 00:16:37,464 --> 00:16:40,067 Je propose que nous envoyions Le bateau est sorti en premier Avec un mannequin à bord. 475 00:16:40,133 --> 00:16:42,135 Oh non! Oh non! je n'y vais pas Là-bas seul ! 476 00:16:42,202 --> 00:16:43,303 Gilligan, Arrêtez ça ! 477 00:16:43,370 --> 00:16:44,871 Mais quoi Si c'est sûr ? 478 00:16:44,937 --> 00:16:47,274 Eh bien, dans ce cas, Nous récupérons le bateau Et rentrez chez vous. 479 00:16:47,340 --> 00:16:49,976 Oh, mais s'il regarde Et il n'y a que Un mannequin à bord... 480 00:16:50,043 --> 00:16:50,910 Ah non ! J'ai dit... 481 00:16:50,977 --> 00:16:52,245 Giligan ! 482 00:16:52,312 --> 00:16:54,881 Nous utiliserons 7 mannequins, Un qui ressemble à chacun de nous. 483 00:16:54,947 --> 00:16:57,350 Vous pourriez dire De vrais sosie. 484 00:16:57,417 --> 00:16:58,451 [rires] 485 00:17:06,559 --> 00:17:08,261 Gilligan, je ne peux pas Il semble que je trouve une noix de coco 486 00:17:08,328 --> 00:17:09,796 C'est assez grand Pour ma casquette. 487 00:17:09,862 --> 00:17:11,264 Tu aurais dû partir De l'autre côté De l'île 488 00:17:11,331 --> 00:17:13,166 Et j'ai eu Un modèle de taille géante. 489 00:17:13,233 --> 00:17:14,567 je ne pense pas C'est très drôle. 490 00:17:14,634 --> 00:17:16,002 Tout ce que je voulais dire Est-ce que tu es Un grand gars 491 00:17:16,069 --> 00:17:17,404 Et tu as Une grosse tête. 492 00:17:17,470 --> 00:17:19,606 Gilligan... Et un gros Coeur. 493 00:17:19,672 --> 00:17:21,474 Merci. Eh bien, Peu importe, Gilligan. 494 00:17:21,541 --> 00:17:24,811 je finirai En utilisant une gourde, je suppose. 495 00:17:24,877 --> 00:17:25,978 Qu'est-ce que c'est Tu fais ? 496 00:17:26,045 --> 00:17:27,414 Te faire. 497 00:17:27,480 --> 00:17:28,915 C'est censé Être moi ? 498 00:17:28,981 --> 00:17:30,550 Seulement La moitié inférieure. 499 00:17:30,617 --> 00:17:32,452 Allez, Gilligan. Je ne suis pas si grand. 500 00:17:32,519 --> 00:17:34,887 Eh bien, capitaine, Tu as dit de le faire Réaliste, tu te souviens ? 501 00:17:34,954 --> 00:17:36,823 Mais je ne le suis pas C'est gros, gilligan. 502 00:17:36,889 --> 00:17:37,824 Bien sûr, vous l'êtes. 503 00:17:37,890 --> 00:17:38,891 Je ne le suis pas. 504 00:17:38,958 --> 00:17:39,759 Bien sûr, vous l'êtes. 505 00:17:39,826 --> 00:17:40,793 Ce n'est pas le cas, Gilligan. 506 00:17:40,860 --> 00:17:42,662 Bien sûr, vous l'êtes. 507 00:17:42,729 --> 00:17:44,897 Gilligan, Pour l'amour de Dieu, Je ne suis pas si grand ! 508 00:17:44,964 --> 00:17:46,266 Oui, tu l'es, Capitaine ! 509 00:17:46,333 --> 00:17:47,600 Non, Gilligan ! 510 00:17:47,667 --> 00:17:50,170 Oui, tu l'es, Capitaine ! Je ne le suis pas ! 511 00:17:51,538 --> 00:17:53,373 Eh bien, les filles, A quoi ressemblent-ils ? 512 00:17:53,440 --> 00:17:55,142 Oh, nous n'avons jamais Aurait pu Je les ai fait 513 00:17:55,208 --> 00:17:56,809 Nous-mêmes, Professeur. 514 00:17:56,876 --> 00:17:58,511 Eh bien, heureusement Il se trouve que je sais Un petit quelque chose 515 00:17:58,578 --> 00:18:00,213 À propos du chantier Des mannequins. 516 00:18:00,280 --> 00:18:01,648 Ginger, tu ne penses pas j'ai l'air mieux 517 00:18:01,714 --> 00:18:02,815 Dans ma robe rouge à carreaux vichy ? 518 00:18:02,882 --> 00:18:04,117 Certainement. 519 00:18:04,184 --> 00:18:05,485 Des couleurs plus vives Sont bien meilleurs La nuit. 520 00:18:05,552 --> 00:18:06,753 Les filles, c'est Pas important. 521 00:18:06,819 --> 00:18:08,255 Eh bien, tu sais, Et je regarderais Beaucoup mieux 522 00:18:08,321 --> 00:18:10,390 Dans mes perles Beige. 523 00:18:10,457 --> 00:18:12,359 Mais ce sont Les vêtements Vous avez choisi ! 524 00:18:12,425 --> 00:18:13,760 Nous avons changé Notre esprit. 525 00:18:13,826 --> 00:18:15,828 Nous ne le ferions pas Être pris mort Dans ces choses. 526 00:18:15,895 --> 00:18:18,064 Eh bien, c'est Exactement Que pourrait-il arriver. 527 00:18:18,131 --> 00:18:19,699 Eh bien, professeur, Même si Nous sommes des nuls, 528 00:18:19,766 --> 00:18:21,234 Nous avons Pour avoir l'air bien. 529 00:18:21,301 --> 00:18:23,470 Bien. Bien! 530 00:18:27,174 --> 00:18:29,176 Professeur! 531 00:18:29,242 --> 00:18:31,478 Oh, mon Dieu. Pardonne-moi. 532 00:18:34,547 --> 00:18:36,216 Chérie, je suis Le tout sur des centaines. 533 00:18:36,283 --> 00:18:38,518 Bien. Utilisez ensuite Ces années 50, ma chère. 534 00:18:38,585 --> 00:18:41,154 50 ? Oh, chérie, non. Alors je serais déséquilibré. 535 00:18:41,221 --> 00:18:43,256 J'ai bourré cette pochette Avec des centaines. 536 00:18:43,323 --> 00:18:46,793 Oh, je vais te donner un chèque Pour combler la différence. 537 00:18:46,859 --> 00:18:48,195 Chérie, regarde. 538 00:18:48,261 --> 00:18:50,062 Les autres Sont dirigés Pour le lagon. 539 00:18:50,129 --> 00:18:51,664 Eh bien, allons Rejoignez-les. 540 00:18:51,731 --> 00:18:54,267 Bien. je vais demander Le skipper à transporter Les mannequins. 541 00:18:54,334 --> 00:18:55,702 Le capitaine ? S'il te plaît! 542 00:18:55,768 --> 00:18:58,171 je ne laisserais même pas Ma propre mère les porte. 543 00:18:58,238 --> 00:18:59,839 Tu as raison. 544 00:19:04,411 --> 00:19:07,214 *aloha-oe* 545 00:19:07,280 --> 00:19:10,683 *aloha-oe* 546 00:19:10,750 --> 00:19:13,453 *aloha-oe* 547 00:19:13,520 --> 00:19:16,223 Oh, Giligan. Ce n'est pas nécessaire. 548 00:19:16,289 --> 00:19:18,458 Maintenant, allez. Allons Allez chercher les autres. 549 00:19:30,403 --> 00:19:31,538 Là, c'est Va. 550 00:19:31,604 --> 00:19:33,139 Ouais! 551 00:19:33,206 --> 00:19:34,774 Si quelque chose est Ça va arriver, Cela devrait arriver bientôt. 552 00:19:34,841 --> 00:19:35,808 Ouais! 553 00:19:35,875 --> 00:19:36,843 Chut ! 554 00:19:36,909 --> 00:19:38,044 Il devrait arriver d'une minute à l'autre. 555 00:19:38,110 --> 00:19:39,178 Ouais! 556 00:19:39,246 --> 00:19:41,448 Gilligan, Tu ne peux jamais dire non ? 557 00:19:41,514 --> 00:19:42,615 Ouais! 558 00:19:42,682 --> 00:19:44,651 On dirait pas que Tout va arriver. 559 00:19:44,717 --> 00:19:46,386 Ouais! Non! 560 00:19:59,131 --> 00:20:01,434 J'appelle w9. Toi là? 561 00:20:01,501 --> 00:20:03,470 Je suis là. Poursuivre. 562 00:20:03,536 --> 00:20:05,372 Nous pouvons maintenant Réclamez l'île. 563 00:20:05,438 --> 00:20:06,839 Squatteurs Sont morts ? 564 00:20:06,906 --> 00:20:08,508 Très mort. 565 00:20:08,575 --> 00:20:09,876 Tu avais raison, Professeur. 566 00:20:09,942 --> 00:20:12,612 Celui qui a fait ça Je pense que nous sommes Maintenant mort, n'est-ce pas ? 567 00:20:12,679 --> 00:20:14,247 Très bien, Alors nous serons morts ! 568 00:20:14,314 --> 00:20:15,448 Oh non. Pas encore. Nous venons juste de terminer 569 00:20:15,515 --> 00:20:16,916 Être soufflé Tout en morceaux. 570 00:20:16,983 --> 00:20:19,018 Nous allons Pour combattre ce fantôme Sur son propre terrain. 571 00:20:19,085 --> 00:20:20,520 Le cimetière ? Oh non! Pas moi. 572 00:20:20,587 --> 00:20:23,323 Oh non. Tout Nous devons faire c'est Arrondissez 7 feuilles. 573 00:20:23,390 --> 00:20:24,924 Très bien, Tout le monde, allons-y. 574 00:20:24,991 --> 00:20:26,326 7 feuilles ? 575 00:20:26,393 --> 00:20:27,827 Feuilles. Oh, je sais quoi Il réfléchit... 576 00:20:30,330 --> 00:20:32,999 Autres pouvoirs Il faut maintenant s'occuper de nous 577 00:20:33,065 --> 00:20:36,303 Pour les droits pétroliers offshore. Tu viens ? 578 00:20:36,369 --> 00:20:38,505 je vais chercher le bateau Commencé immédiatement. 579 00:20:38,571 --> 00:20:40,540 Maintenant, vous savez tous Que faire. 580 00:20:40,607 --> 00:20:43,610 Dispersez-vous et entrez et sortez Et autour des cabanes. 581 00:20:43,676 --> 00:20:45,111 Bien? 582 00:20:45,177 --> 00:20:47,414 Déménagez. 583 00:20:52,519 --> 00:20:53,786 Aah ! Le fantôme M'a eu ! 584 00:20:53,853 --> 00:20:55,922 Gilligan, c'est moi, Le professeur. Oh. 585 00:20:55,988 --> 00:20:57,757 Maintenant, allez. Allez-y. 586 00:20:57,824 --> 00:20:59,258 Ooooooh ! 587 00:21:00,627 --> 00:21:02,362 Bien. J'attends jusqu'à demain. 588 00:21:02,429 --> 00:21:05,332 D'ici là, Le moteur sera réparé Et je viens après toi. 589 00:21:05,398 --> 00:21:06,766 Tu as un endroit pour dormir ? 590 00:21:06,833 --> 00:21:10,370 Je dors dans des cabanes. Cadavres froids, Mais le lit est encore chaud. 591 00:21:10,437 --> 00:21:12,639 [bruissement des buissons] 592 00:21:12,705 --> 00:21:13,906 Attendez. 593 00:21:18,010 --> 00:21:19,346 J'entends quelque chose. 594 00:21:19,412 --> 00:21:20,980 Qu'est-ce que tu entends ? 595 00:21:25,217 --> 00:21:26,919 Un pas. 596 00:21:26,986 --> 00:21:29,055 Un pas ? 597 00:21:29,121 --> 00:21:33,626 D'autres sont tous morts. Doit être un nouvel intrus Sur l'île. 598 00:21:33,693 --> 00:21:35,928 Je lui fais peur aussi. 599 00:21:54,514 --> 00:21:56,749 [tous gémissant] 600 00:22:07,293 --> 00:22:09,095 Je ne vois rien. Est-ce que tu? 601 00:22:09,161 --> 00:22:11,163 Non, tu sais Pourquoi tu ne le fais pas ? 602 00:22:11,230 --> 00:22:12,432 Non. Pourquoi ? 603 00:22:12,499 --> 00:22:14,467 Parce que Tu as une feuille Au dessus de ta tête. 604 00:22:16,569 --> 00:22:17,837 Voilà L'un de nous. 605 00:22:17,904 --> 00:22:20,206 [gémissement étrange] 606 00:22:20,272 --> 00:22:23,943 Gilligan, c'est le... C'est le g-g-gh-gh-- 607 00:22:24,010 --> 00:22:25,311 Fantôme. Gh--fantôme ! 608 00:22:25,378 --> 00:22:26,613 Fantôme! 609 00:22:30,349 --> 00:22:32,018 [tous gémissant] 610 00:22:46,533 --> 00:22:48,935 W9, écoute, vite ! 611 00:22:49,001 --> 00:22:50,503 J'écoute. 612 00:22:51,438 --> 00:22:52,439 Cette île... 613 00:22:52,505 --> 00:22:54,941 Elle est folle ! 614 00:22:55,007 --> 00:22:56,643 P-viens me chercher. Dépêchez-vous! 615 00:22:56,709 --> 00:22:59,145 Capitaine : regarde, Tout le monde ! Le voilà. 616 00:22:59,211 --> 00:23:01,648 Oh, tant pis. Je viens te chercher ! 617 00:23:02,515 --> 00:23:04,617 Capitaine : Obtenez-le! Rapide! 618 00:23:19,999 --> 00:23:22,168 Salut, capitaine. Devinez quoi Je me suis retrouvé au bord du lagon. 619 00:23:22,234 --> 00:23:23,335 Quoi, Gilligan ? 620 00:23:23,402 --> 00:23:25,071 Certains de nos vêtements Des mannequins. 621 00:23:25,137 --> 00:23:27,139 Oh, très bien. Laissez-les simplement Là sur la table. 622 00:23:27,206 --> 00:23:29,141 j'aurai Mary Ann Rincer l'eau salée Hors d'eux 623 00:23:29,208 --> 00:23:30,409 Après avoir fini ça. 624 00:23:30,477 --> 00:23:31,811 D'accord. 625 00:23:31,878 --> 00:23:33,846 Oh, mon garçon ! Est-ce que je vais Pour dormir ce soir 626 00:23:33,913 --> 00:23:35,281 Maintenant que notre ami Le fantôme est parti. 627 00:23:35,347 --> 00:23:38,317 Moi aussi. Les choses devenaient C'est assez effrayant par ici. 628 00:23:38,384 --> 00:23:39,986 Skipper? Oui? 629 00:23:40,052 --> 00:23:41,253 Skipper! 630 00:23:41,320 --> 00:23:42,755 Ta chemise. C'est hanté ! 631 00:23:42,822 --> 00:23:45,925 Le fantôme Hanté Ta chemise ! 632 00:23:56,869 --> 00:23:59,005 Gilligan, petit copain, Tu es trop. 633 00:24:08,214 --> 00:24:09,616 * maintenant c'est un conte De nos naufragés* 634 00:24:09,682 --> 00:24:11,150 *ils sont là Depuis très, très longtemps * 635 00:24:11,217 --> 00:24:13,786 * ils devront faire La meilleure des choses* 636 00:24:13,853 --> 00:24:15,688 *c'est une montée difficile* 637 00:24:15,755 --> 00:24:17,690 * le second Et son skipper aussi* 638 00:24:17,757 --> 00:24:19,959 *fera de son mieux* 639 00:24:20,026 --> 00:24:22,228 * faire les autres Confortable * 640 00:24:22,294 --> 00:24:24,230 *dans leur nid sur une île tropicale* 641 00:24:24,296 --> 00:24:25,498 *pas de téléphone, pas de lumière* 642 00:24:25,565 --> 00:24:28,668 *pas de voitures à moteur, Pas un seul luxe* 643 00:24:28,735 --> 00:24:30,737 *comme Robinson Crusoé* 644 00:24:30,803 --> 00:24:32,839 *c'est aussi primitif que possible* 645 00:24:32,905 --> 00:24:35,341 * alors rejoignez-nous ici Chaque semaine, mes amis * 646 00:24:35,407 --> 00:24:37,376 *tu es sûr d'avoir un sourire* 647 00:24:37,443 --> 00:24:39,712 *de 7 naufragés échoués* 648 00:24:39,779 --> 00:24:42,014 *ici sur l'île de Gilligan*